Миграционная карта Египта: как правильно заполнить в аэропорту в 2026 году

Миграционная карта Египта — это небольшой бланк с информацией о туристе, рейсе и месте проживания. Её также называют картой прибытия или въездной картой.

На стандартном бланке обычно написано NON EGYPTIAN ARRIVAL, что означает «прибытие иностранного гражданина».

Карта не заменяет загранпаспорт и визу. Заполненный бланк передают сотруднику паспортного контроля вместе с остальными документами.

Нужна ли миграционная карта в 2026 году

Египет постепенно переводит паспортный контроль на цифровую систему, но бумажные карты пока отменены не во всех аэропортах и не для всех пассажиров.

С 11 апреля 2026 года бумажные карты перестали заполнять египетские пассажиры в аэропорту Каира. Для иностранных туристов порядок может отличаться в зависимости от аэропорта и терминала.

При прилёте в Хургаду, Шарм-эль-Шейх, Марса-Алам, Каир и другие города бумажный бланк всё ещё могут выдать:

• в самолёте;
• у стойки туроператора;
• возле визовых касс;
• перед паспортным контролем.

Если карту выдали, её нужно заполнить. Если бланков нет, следуйте указаниям сотрудников аэропорта.

Где взять миграционную карту

Обычно бланк выдают бесплатно в самолёте или в зоне прилёта.

На чартерных рейсах встречаются карты с русскими пояснениями и символикой туроператора. Их также можно использовать, если на бланке есть стандартные поля карты прибытия.

Платить за бланк или за его самостоятельное заполнение не нужно.

Как правильно заполнять карту

Заполняйте карту:

• латинскими буквами;
• синей или чёрной ручкой;
• разборчивым почерком;
• без сокращения имени и фамилии;
• без исправлений и зачёркиваний.

Фамилию, имя и номер паспорта переписывайте непосредственно из загранпаспорта.

Если допустили серьёзную ошибку, возьмите новый бланк.

Что писать в каждой строке

Расположение полей может отличаться, поэтому ориентируйтесь на английские названия.

TRIP NO. или FLIGHT NO.

Что это: номер рейса, которым вы прилетели в Египет.

Номер указан в авиабилете и посадочном талоне.

Пример: SU 400.

Не указывайте номер обратного рейса, бронирования или туристической путёвки.

ARRIVING FROM

Что это: город или страна, откуда прилетел самолёт.

При прямом рейсе из Москвы можно написать:

MOSCOW или RUSSIA.

Если вы летели с пересадкой, укажите последний пункт отправления. Например, при маршруте Москва — Стамбул — Каир пишите:

ISTANBUL или TURKEY.

FAMILY NAME

Что это: фамилия.

Перепишите её латинскими буквами точно как в загранпаспорте.

Пример: IVANOV.

FORE NAME или GIVEN NAME

Что это: имя.

Напишите его так же, как в загранпаспорте.

Пример: IVAN.

Отчество указывать не нужно, если оно не написано в латинской части паспорта.

DATE & PLACE OF BIRTH

Что это: дата и место рождения.

Пример: 12.05.1985, MOSCOW.

Если строка короткая, достаточно указать дату рождения и город.

NATIONALITY

Что это: гражданство.

Для гражданина России следует написать:

RUSSIAN.

Для других гражданств:

• BELARUSIAN — Беларусь;
• KAZAKHSTANI — Казахстан;
• ARMENIAN — Армения;
• AZERBAIJANI — Азербайджан;
• MOLDOVAN — Молдова;
• UKRAINIAN — Украина.

Указывайте гражданство по паспорту, а не страну проживания или вылета.

PASSPORT NO.

Что это: номер заграничного паспорта.

Перепишите номер без ошибок и лишних символов.

Условный пример: 710000000.

Номер внутреннего паспорта, визы или свидетельства о рождении указывать не нужно.

PASSPORT TYPE

Что это: тип паспорта.

Если такое поле есть, для обычного заграничного паспорта можно написать:

P или ORDINARY.

В некоторых вариантах карты это поле отсутствует.

ADDRESS IN EGYPT

Что это: место проживания в Египте.

Напишите название отеля и курорт.

Пример: HOTEL NAME, HURGHADA.

Другие варианты:

• HOTEL NAME, SHARM EL SHEIKH;
• HOTEL NAME, MARSA ALAM;
• EL KAWSER, HURGHADA;
• APARTMENT, NEW CAIRO.

Полный почтовый адрес гостиницы обычно не требуется.

Если вы будете жить в нескольких отелях, укажите первый. При проживании в квартире напишите район и город.

Название туроператора указывать вместо отеля не нужно.

PURPOSE OF ARRIVAL

Что это: цель поездки.

На бланке могут быть предложены следующие варианты:

• TOURISM — туризм;
• STUDY — учёба;
• BUSINESS — деловая поездка;
• MEDICAL TREATMENT — лечение;
• TRAINING — обучение;
• OTHER — другая цель.

Обычному туристу нужно поставить отметку напротив:

TOURISM.

SIGNATURE

Что это: подпись.

Если на бланке есть такое поле, поставьте обычную подпись, похожую на подпись в загранпаспорте.

Пример заполнения миграционной карты

Условный турист Иван Иванов прилетел прямым рейсом из Москвы и остановился в отеле Хургады.

Его карта будет выглядеть так:

• TRIP NO.: SU 400.
• ARRIVING FROM: MOSCOW.
• FAMILY NAME: IVANOV.
• FORE NAME: IVAN.
• DATE & PLACE OF BIRTH: 12.05.1985, MOSCOW.
• NATIONALITY: RUSSIAN.
• PASSPORT NO.: 710000000.
• PASSPORT TYPE: P.
• ADDRESS IN EGYPT: HOTEL NAME, HURGHADA.
• PURPOSE OF ARRIVAL: TOURISM.

Все данные в примере вымышлены. В карту необходимо переносить информацию из своего паспорта, авиабилета и брони отеля.

Что писать для получения синайского штампа

Если турист прилетает непосредственно в Шарм-эль-Шейх и не планирует выезжать за пределы разрешённой территории Южного Синая, его могут попросить написать на обратной стороне карты:

SINAI ONLY.

Это означает, что турист выбирает бесплатный синайский штамп вместо обычной египетской визы.

Не пишите SINAI ONLY, если планируете посетить:

• Каир;
• Хургаду;
• Луксор;
• Александрию;
• другие районы за пределами разрешённой территории Южного Синая.

Для таких поездок потребуется полноценная египетская виза.

Как заполнить карту на ребёнка

Если у ребёнка собственный загранпаспорт, на него следует заполнить отдельную миграционную карту. Родитель переносит данные из детского паспорта и отмечает цель поездки TOURISM.

В некоторых бланках есть строка ACCOMPANYING CHILDREN — «сопровождающие дети». Она предназначена для ребёнка, официально вписанного в паспорт родителя.

В этом поле указывают:

• имя и фамилию ребёнка;
• дату рождения.

Если у ребёнка собственный загранпаспорт, лучше заполнить отдельный бланк.

Что передать сотруднику паспортного контроля

Обычно турист предъявляет:

• заграничный паспорт;
• заполненную миграционную карту;
• визу, купленную по прилёте;
• распечатанную e‑Visa, если она оформлялась заранее.

Дополнительно могут попросить показать обратный билет, бронь отеля или туристический ваучер.

Сотрудник забирает карту прибытия. Во время отдыха хранить её не нужно.

Миграционная карта и виза — разные документы

Миграционная карта содержит информацию о туристе и поездке. Она выдаётся бесплатно.

Виза разрешает въезд и пребывание в Египте. Для граждан России стоимость однократной туристической визы в 2026 году составляет 30 долларов.

Если электронная виза оформлена заранее, карту всё равно нужно заполнить, если её выдали в самолёте или аэропорту.

Нужна ли карта при выезде

В некоторых аэропортах перед обратным вылетом туристам выдают карту с надписью NON EGYPTIAN DEPARTURE.

В ней указывают:

• номер обратного рейса;
• фамилию и имя;
• дату рождения;
• гражданство;
• номер паспорта;
• страну или город назначения;
• место проживания в Египте.

Порядок постепенно меняется из-за перехода на цифровую систему. Если карту при выезде не выдали, самостоятельно искать или покупать её не нужно.

Частые ошибки

Имя написано по-русски

Все сведения нужно указывать латинскими буквами.

Перепутаны фамилия и имя

FAMILY NAME — фамилия, FORE NAME — имя.

Указан обратный рейс

При въезде пишите номер рейса, на котором прилетели в Египет.

Вписан номер внутреннего паспорта

Нужен номер заграничного паспорта.

Вместо отеля указан туроператор

В строке ADDRESS IN EGYPT укажите название отеля и курорт.

Отмечено несколько целей поездки

Для обычного отдыха достаточно выбрать TOURISM.

Допущена ошибка в номере паспорта

Номер загранпаспорта обязательно проверьте после заполнения.

SINAI ONLY написано случайно

Эту отметку используют только при выборе бесплатного синайского штампа.

Нужно ли платить за помощь

Миграционная карта и её самостоятельное заполнение бесплатны.

В аэропорту могут предлагать заполнить бланк за деньги. Пользоваться такой услугой необязательно — в карте всего несколько простых полей.

Не передавайте паспорт незнакомым людям и не разрешайте фотографировать страницу с персональными данными.

Что подготовить заранее

Перед поездкой сохраните в телефоне или запишите:

• номер рейса;
• название отеля;
• город или курорт;
• адрес квартиры, если будете жить не в отеле;
• написание фамилии и имени по загранпаспорту;
• данные ребёнка.

Положите синюю или чёрную ручку в ручную кладь. В зоне прилёта свободных ручек может не оказаться.

Краткая памятка

1. Получите бесплатный бланк.
2. Заполните его латинскими буквами.
3. Перепишите фамилию, имя и номер загранпаспорта.
4. Укажите прибывший рейс.
5. Напишите название отеля и курорт.
6. Отметьте TOURISM.
7. Проверьте данные.
8. Передайте карту вместе с паспортом сотруднику пограничного контроля.