Лекарства в Египте: аналоги российских препаратов, названия и цены в 2026 году

Египетские аптеки предлагают тысячи местных и импортных лекарств, однако привычные российскому туристу торговые названия встречаются не всегда. Вместо Нурофена фармацевт может предложить Brufen, вместо Регидрона — ORS, вместо Энтерофурила — Antinal или Diax. Правильно сравнивать такие препараты нужно не по упаковке или рекламе, а по действующему веществу, дозировке и лекарственной форме.

В этой статье собраны наиболее популярные безрецептурные лекарства, которые могут понадобиться туристу при температуре, расстройстве желудка, аллергии, насморке, боли в горле, укачивании, солнечном ожоге и других распространённых проблемах. Указаны ориентировочные цены в России и Египте по состоянию на 6 сентября 2026 года.

Важно: статья не заменяет консультацию врача и не является индивидуальным назначением. Беременным, детям, пожилым людям, туристам с хроническими заболеваниями, аллергией на лекарства и тем, кто постоянно принимает другие препараты, необходимо согласовывать лечение с врачом или фармацевтом.

Как правильно искать аналог российского лекарства в Египте

У одного действующего вещества могут быть десятки торговых названий. Например, ибупрофен в России продаётся как Нурофен, а в Египте широко представлен под названием Brufen. Действие может быть сходным, но количество таблеток и содержание вещества в одной таблетке нередко отличаются.

Перед покупкой покажите фармацевту упаковку привычного лекарства или напишите на телефоне:

• название действующего вещества на английском языке;
• нужную дозировку в миллиграммах;
• форму выпуска: таблетки, сироп, капли, крем или порошок;
• возраст и вес пациента, если лекарство предназначено ребёнку;
• имеющиеся аллергии и хронические заболевания;
• другие препараты, которые уже принимает человек.

Подробнее о правилах покупки лекарств, проверке упаковки и выборе аптеки читайте в статье «Аптеки в Египте: как покупать лекарства и понимать местные аналоги».

Сравнение популярных российских лекарств и египетских аналогов

В таблице сначала указана примерная цена российской упаковки в рублях, после косой черты — цена египетского препарата в египетских фунтах. Упаковки могут различаться по количеству таблеток или пакетиков, поэтому сравнивать только итоговую стоимость нельзя.

Симптом	Россия и цена	Что искать в Египте и цена	Действующее вещество
Температура, головная боль	Парацетамол 500 мг, 20 таблеток — 39–57 ₽	Abimol 500 мг, 20 таблеток — 24 EGP	Парацетамол
Температура и боль	Нурофен 200 мг, 20 таблеток — 173–225 ₽	Brufen 400 мг, 30 таблеток — 78 EGP	Ибупрофен; дозировка египетской таблетки вдвое выше
Спастическая боль	Но-шпа 40 мг, 24 таблетки — 166–208 ₽	Do-Spa 40 мг, 20 таблеток — около 6 EGP	Дротаверин
Потеря жидкости при диарее или рвоте	Регидрон, 20 пакетиков — 652–736 ₽	ORS, 10 пакетиков — около 40 EGP	Глюкоза и электролиты
Жидкий стул	Смекта 3 г, 10 пакетиков — 140–153 ₽	Smecta 3 г, 10 пакетиков — 11 EGP; Diasmect 3 г, 10 пакетиков — около 21 EGP	Диосмектит
Предполагаемая бактериальная диарея	Энтерофурил 200 мг, 16 капсул — 427–545 ₽	Antinal 200 мг, 24 капсулы — 52 EGP; Diax 200 мг, 12 капсул — 21 EGP	Нифуроксазид
Кратковременное подавление диареи	Имодиум Экспресс 2 мг, 6 таблеток — 157–172 ₽	Imodium Instant 2 мг, 6 таблеток — около 80 EGP	Лоперамид
Изжога после еды	Гевискон Двойное действие, 12 таблеток — 288–370 ₽	Gaviscon Double Action, флакон 150 мл — 144 EGP; 24 пакетика — 288 EGP	Натрия альгинат, антацидные компоненты
Частая кислотозависимая изжога	Омез 20 мг, 30 капсул — 187–242 ₽	Omez 20 мг, 14 капсул — около 56 EGP	Омепразол
Назначенные врачом пищеварительные ферменты	Мезим форте, 20 таблеток — 79–110 ₽	Digestozyme, 20 таблеток — около 75 EGP	Ферменты; состав препаратов различается
Аллергический насморк, зуд, крапивница	Цетрин 10 мг, 20 таблеток — 142–169 ₽	Zyrtec 10 мг, 20 таблеток — 100 EGP	Цетиризин
Аллергия	Кларитин 10 мг, 10 таблеток — около 128 ₽	Claritine 10 мг, 20 таблеток — 110 EGP	Лоратадин
Заложенность носа	Отривин 0,1%, спрей 10 мл — 162–174 ₽	Otrivin 0,1%, капли 15 мл — 24 EGP; спрей 10 мл — 32 EGP	Ксилометазолин
Кашель с трудноотделяемой мокротой	Лазолван 15 мг/5 мл, 100 мл — 150–224 ₽	Mucosolvan 15 мг/5 мл, 100 мл — около 8 EGP	Амброксол
Боль и першение в горле	Стрепсилс, 24 таблетки — 268–310 ₽	Strepsils Original, 24 таблетки — около 170 EGP	Амилметакрезол и дихлорбензиловый спирт
Укачивание в автобусе или на яхте	Драмина 50 мг, 10 таблеток — 273–334 ₽	Dramenex 50 мг, 20 таблеток — 28 EGP	Дименгидринат
Сухость и раздражение глаз	Систейн Ультра, 15 мл — 837–948 ₽	Refresh Tears 0,5%, 15 мл — около 36 EGP	Увлажняющие компоненты; составы не полностью одинаковы
Раздражение кожи, лёгкий солнечный ожог	Бепантен 5%, 30 г — 507–681 ₽	Bepanthen, 30 г — 193–215 EGP; Adcopantin 5%, 40 г — около 22 EGP	Декспантенол или пантенол

Цены ориентировочные. Они зависят от производителя, формы выпуска, количества единиц в упаковке, наличия препарата и даты изменения регулируемой цены. В туристических районах не соглашайтесь на цену, названную только устно: попросите показать стоимость на упаковке или в аптечной системе и возьмите чек.

Что купить в Египте при температуре и головной боли

Парацетамол: Abimol или Panadol

При обычной температуре, головной или мышечной боли наиболее понятным вариантом для взрослого является препарат только с парацетамолом. В Египте можно попросить Abimol 500 mg или обычный Panadol.

Panadol Extra дополнительно содержит кофеин. Такая комбинация подходит не всем: кофеин может усиливать сердцебиение, тревожность и мешать сну. Panadol Extra нельзя одновременно принимать с другими средствами, содержащими парацетамол.

Для большинства взрослых разовая доза парацетамола составляет 500–1000 мг, интервал — не менее четырёх часов. Максимальная доза для здорового взрослого — 4000 мг за 24 часа, однако при болезнях печени, регулярном употреблении алкоголя, низкой массе тела и других состояниях безопасный предел может быть ниже.

Ибупрофен: Brufen

Brufen — египетское торговое название ибупрофена. Он может уменьшать боль, воспаление и температуру, но подходит не всем. Египетские таблетки часто содержат 400 или 600 мг, тогда как популярный российский Нурофен нередко содержит 200 мг. Поэтому нельзя автоматически принимать одинаковое количество таблеток.

Ибупрофен не следует использовать без консультации врача при язве или кровотечении из желудка, заболеваниях почек, тяжёлых болезнях сердца, нарушениях свёртывания крови, беременности и некоторых вариантах бронхиальной астмы. При обезвоживании из-за жары, рвоты или диареи нагрузка на почки увеличивается, поэтому в такой ситуации ибупрофен особенно нежелателен.

Не объединяйте Brufen с диклофенаком, напроксеном, кетопрофеном и другими нестероидными противовоспалительными препаратами.

Что покупать при диарее и расстройстве желудка

Расстройство желудка — одна из самых частых проблем на отдыхе. Его причиной могут быть непривычная пища, вирус, бактериальная инфекция, перегрев, избыток алкоголя, пищевая непереносимость или обострение хронического заболевания. Подробнее о причинах и профилактике рассказано в материале «Расстройство желудка в Египте: основные причины и меры предосторожности».

Первое средство — ORS, а не Antinal

ORS означает Oral Rehydration Salts — соли для приготовления регидратационного раствора. Это египетский аналог Регидрона по назначению. Раствор восполняет воду и электролиты, которые организм теряет при частом жидком стуле, рвоте и сильном потоотделении.

Порошок необходимо разводить строго в том объёме воды, который указан на конкретной упаковке. Слишком концентрированный раствор может ухудшить состояние. Используйте только бутилированную воду.

Пейте раствор небольшими порциями. Если человека тошнит, лучше делать несколько маленьких глотков каждые несколько минут, а не выпивать стакан сразу.

Smecta и Diasmect

Smecta и Diasmect содержат диосмектит. Средство может уменьшить выраженность жидкого стула и защитить слизистую, но не заменяет ORS. Диосмектит способен мешать всасыванию других лекарств, поэтому его обычно принимают отдельно от них с интервалом, указанным в инструкции.

Antinal и Diax: египетские аналоги Энтерофурила

Antinal и Diax содержат нифуроксазид — то же действующее вещество, что и Энтерофурил. Египетские фармацевты часто предлагают Antinal туристам при любом расстройстве желудка, однако это не универсальное средство.

Нифуроксазид не восполняет потерю жидкости, не является обезболивающим и не заменяет обследование при тяжёлой инфекции. При лёгкой водянистой диарее без температуры основой помощи остаются питьё и ORS. Не начинайте несколько противомикробных препаратов одновременно.

Streptoquin и другие комбинированные кишечные противомикробные препараты не стоит покупать для самостоятельного лечения «на всякий случай». Их состав и риски отличаются от Antinal, а определить причину диареи по одному симптому невозможно.

Когда допустим Imodium

Лоперамид временно замедляет работу кишечника и уменьшает частоту стула. Он может пригодиться взрослому при водянистой диарее без высокой температуры, крови и сильной боли, например перед трансфером или перелётом.

Не принимайте лоперамид:

• при крови или большом количестве слизи в стуле;
• при высокой температуре;
• при выраженной или нарастающей боли в животе;
• при сильном вздутии и отсутствии отхождения газов;
• если диарея началась после курса антибиотиков;
• для маленького ребёнка без назначения врача.

Если диарея сохраняется более двух суток, состояние ухудшается или появляются признаки обезвоживания, нужно обратиться к врачу.

Что купить при изжоге, тяжести и вздутии

Gaviscon для эпизодической изжоги

При изжоге после тяжёлой или острой еды можно спросить Gaviscon. Альгинат образует защитный барьер над содержимым желудка, поэтому такое средство подходит именно для временного облегчения симптома.

Если изжога появилась впервые вместе с болью или давлением в груди, холодным потом, слабостью либо одышкой, нельзя считать это обычным расстройством пищеварения — требуется срочная медицинская помощь.

Omez не является мгновенной таблеткой от изжоги

Омепразол уменьшает образование кислоты, но не действует так быстро, как антацид или альгинат. Его не следует бесконтрольно принимать при любой тяжести после еды. Частая изжога, затруднение глотания, рвота, похудение, чёрный стул или постоянная боль требуют обследования.

Ферменты и Spasmo-Digestin

Египетский Spasmo-Digestin часто предлагают туристам от тяжести, газов и спазмов. Это комбинированный препарат, а не точный аналог Мезима: в его составе присутствуют пищеварительные ферменты, симетикон и спазмолитический компонент.

Ферментные препараты не лечат пищевое отравление, инфекцию, язву или острый панкреатит. При сильной боли в верхней части живота, особенно с отдачей в спину и рвотой, принимать ферменты вместо обращения к врачу опасно.

Что купить при аллергии

В Египте продаются знакомые международные препараты Zyrtec, Claritine и Telfast, а также более дешёвые местные дженерики. Просите препарат по действующему веществу:

• cetirizine — цетиризин, аналог Цетрина;
• loratadine — лоратадин, действующее вещество Кларитина;
• fexofenadine — фексофенадин, действующее вещество Телфаста.

Не нужно одновременно принимать два разных антигистаминных препарата. Даже современные средства иногда вызывают сонливость или головокружение. После первой таблетки оцените реакцию организма, особенно перед поездкой, дайвингом или управлением транспортом.

Отёк губ, языка или горла, затруднённое дыхание, хрипы, резкая слабость и потеря сознания могут быть признаками тяжёлой аллергической реакции. В такой ситуации таблетки недостаточно — требуется экстренная помощь.

Что купить при насморке, боли в горле и кашле

Заложенность носа

Египетский Otrivin содержит ксилометазолин, как и одноимённый препарат в России. Для взрослого обычно предназначена концентрация 0,1%, а детские формы имеют другую концентрацию. Проверяйте надпись на упаковке.

Сосудосуживающие капли и спреи используют коротким курсом. Продолжительное применение может вызвать медикаментозный ринит и постоянную заложенность. При гипертонии, нарушениях сердечного ритма, глаукоме, беременности и лечении некоторыми антидепрессантами сначала проконсультируйтесь со специалистом.

Боль в горле

Strepsils и похожие пастилки временно уменьшают боль и першение, но не устраняют причину заболевания. Высокая температура, гнойный налёт, затруднение глотания, выраженный отёк или боль, сохраняющаяся несколько дней, требуют осмотра врача.

Кашель с мокротой

Mucosolvan содержит амброксол — то же действующее вещество, что российский Лазолван. Он предназначен для ситуаций, когда мокрота густая и трудно откашливается. При сухом раздражающем кашле выбор препарата будет другим.

Не объединяйте отхаркивающие средства с подавляющими кашель препаратами без рекомендации врача. Одышка, боль в груди, кровь в мокроте, свистящее дыхание или высокая температура являются поводом для медицинского осмотра.

Осторожно с комбинированными средствами

Популярный египетский Congestal содержит парацетамол, хлорфенирамин и псевдоэфедрин. Он может вызывать сонливость, сухость во рту, сердцебиение и повышение давления. Его нельзя одновременно принимать с Panadol, Abimol и другими средствами, содержащими парацетамол.

Что купить от укачивания

Dramenex содержит дименгидринат и является египетским аналогом Драмины. Препарат может уменьшить укачивание в автобусе или на яхте, но часто вызывает сонливость, снижение внимания и сухость во рту.

После его приёма нельзя употреблять алкоголь, управлять автомобилем или выполнять действия, требующие быстрой реакции. Перед дайвингом лекарство лучше согласовать с врачом: сонливость и головокружение под водой особенно опасны.

Что купить при сухости глаз

Песок, ветер, кондиционеры, морская вода и яркое солнце могут вызвать сухость и ощущение инородного тела. При лёгком раздражении можно попросить lubricating eye drops или artificial tears. Один из вариантов — Refresh Tears.

Антибактериальные и гормональные глазные капли нельзя покупать только по совету продавца. Боль в глазу, светобоязнь, гнойные выделения, травма, химический ожог или ухудшение зрения требуют срочного осмотра офтальмолога.

Что купить при солнечном ожоге и раздражении кожи

При небольшом покраснении без пузырей сначала уйдите с солнца, охладите кожу прохладной водой и восполняйте жидкость. Для увлажнения можно использовать крем или пену с декспантенолом: Bepanthen, Adcopantin или другой препарат с надписью dexpanthenol 5%.

Не наносите на свежий ожог масло, плотный жирный крем, спирт или лёд. Если появились большие пузыри, сильная боль, слабость, рвота, спутанность сознания или поражена значительная площадь кожи, требуется врач.

Солнечный ожог может сопровождаться перегревом. Как распознать опасное состояние, рассказано в статье «Тепловой удар в Египте: признаки, первая помощь и профилактика».

Какие лекарства не следует самостоятельно покупать в Египте

Доступность препарата в аптеке не означает, что его безопасно принимать без диагноза. Без назначения врача не покупайте:

• антибиотики, включая Augmentin, Zithromax и препараты ципрофлоксацина;
• гормональные таблетки, кремы и инъекции;
• инъекционные обезболивающие;
• успокоительные, снотворные и сильнодействующие препараты;
• лекарства от давления, аритмии, диабета и заболеваний щитовидной железы для замены постоянной терапии;
• гормональные или антибактериальные глазные капли;
• несколько комбинированных средств от простуды одновременно;
• препараты с неизвестным или непонятным составом.

Антибиотик не помогает при вирусной простуде, большинстве случаев боли в горле и лёгкой водянистой диарее. Неправильный выбор может вызвать аллергию, побочные реакции, устойчивость бактерий и затруднить последующее лечение.

Особые правила для детей

Ребёнку нельзя давать уменьшенную часть взрослой таблетки только потому, что препарат знаком родителям. Детские дозы рассчитывают по возрасту, массе тела, концентрации сиропа и конкретному действующему веществу.

• Покажите фармацевту возраст и точный вес ребёнка.
• Проверяйте концентрацию в миллиграммах на 5 мл сиропа.
• Используйте мерный шприц, а не обычную чайную ложку.
• Не давайте аспирин детям и подросткам при вирусном заболевании.
• Не применяйте взрослые препараты от диареи и рвоты без назначения врача.
• При рвоте и диарее основная задача — не допустить обезвоживания.

Редкое мочеиспускание, сухость во рту, отсутствие слёз, вялость, запавшие глаза и невозможность пить являются поводом срочно обратиться за помощью.

Когда самолечение нужно прекратить

Не продолжайте подбирать лекарства самостоятельно и связывайтесь со страховой компанией или врачом, если появились:

• затруднённое дыхание, отёк лица, губ или языка;
• боль или давление в груди;
• потеря сознания, судороги или спутанность речи;
• кровь в рвоте или стуле, чёрный стул;
• сильная или нарастающая боль в животе;
• многократная рвота и невозможность пить;
• редкое мочеиспускание, сильное головокружение или выраженная слабость;
• температура выше 39 °C или температура с сыпью, одышкой и нарушением сознания;
• ухудшение зрения или сильная боль в глазу;
• симптомы у младенца, беременной женщины или человека с тяжёлым хроническим заболеванием.

О порядке обращения за медицинской помощью читайте в статье «Врач в отеле Египта: сколько стоит приём и когда обращаться в страховую». Перед оплатой лечения желательно связаться с ассистансом по номеру из страхового полиса. Подробности разобраны в материале «Страховка для поездки в Египет: что должно входить в полис».

Что лучше привезти с собой из России

Постоянные рецептурные препараты лучше брать из дома с запасом на весь срок поездки. Это особенно важно для лекарств от давления, диабета, эпилепсии, бронхиальной астмы, болезней сердца, щитовидной железы и психических расстройств.

С собой желательно иметь оригинальную упаковку, инструкцию и рецепт или справку с международным названием действующего вещества. Не пересыпайте разные таблетки в один контейнер. Некоторые сильнодействующие и контролируемые вещества могут требовать дополнительных документов.

Готовый список дорожной аптечки опубликован в статье «Какие лекарства взять в Египет: туристическая аптечка в дорогу».

Краткая памятка туристу

• Ищите аналог по действующему веществу, а не только по торговому названию.
• Сравнивайте дозировку и количество единиц в упаковке.
• При диарее сначала купите ORS и восполняйте жидкость.
• Не принимайте Antinal автоматически при любом расстройстве желудка.
• Не используйте лоперамид при крови в стуле, высокой температуре и сильной боли.
• Не объединяйте несколько препаратов, содержащих парацетамол.
• Не принимайте два антигистаминных средства одновременно.
• Не сочетайте несколько противовоспалительных обезболивающих.
• Не начинайте антибиотики без врача.
• Проверяйте название, дозировку, срок годности, целостность упаковки и цену.
• Покупайте лекарства в обычной лицензированной аптеке и сохраняйте чек.

Египетские лекарства нередко стоят дешевле российских аналогов, но низкая цена не делает препарат подходящим именно для вашего состояния. Самый безопасный выбор — назвать фармацевту действующее вещество, сообщить о хронических заболеваниях и внимательно проверить состав до приёма первой таблетки.